-
1 Amendement
сущ.1) франц. поправка (к законопроекту, резолюции)2) юр. поправка к законопроекту, поправка (к закону или договору), поправка (к закону, договору) -
2 Gesetzesnovellierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesetzesnovellierung
-
3 Abänderungsantrag
сущ.1) общ. предложение об изменении (закона, положения), поправка (к проекту постановления, резолюции)2) юр. ходатайство об изменении, предложение об изменении (закона), поправка (напр., к законопроекту, закону)3) судостр. предложение об изменении (закона, правила, заказа), рекламация -
4 Abänderungsvorschlag
сущ.1) общ. предложение изменения, предложение на внесение изменения (изменений)2) юр. поправка (zu einem Gesetz), предложение о внесении изменения (изменений), поправка (к законопроекту, закону)Универсальный немецко-русский словарь > Abänderungsvorschlag
-
5 Neuregelung
сущ.1) общ. введение новых положений, урегулирование на новой основе, реорганизация2) воен. перестройка3) юр. (новое) переустройство, (новое) регулирование, регулирование по новому положению, внесение поправки к закону, поправка4) экон. введение новых правил, переустройство, установление новых правил -
6 Abänderbarkeit
f <->1) изменяемость2) информ обновление базы данных [фонда, каталога]3) юр поправка к правовому документу (закону, договору и т. п.)
См. также в других словарях:
ПОПРАВКА ДУГЛАСА — DOUGLAS AMENDMENTПоправка к Закону о банковских холдинговых компаниях 1956 г., позволяющая холдинговой компании, владеющей банком с лицензией одного штата, приобрести банк с лицензией др. штата, если это не противоречит законам второго штата … Энциклопедия банковского дела и финансов
Поправка Джексона — Вэника — Генри Джексон … Википедия
Поправка Джексона — Генри Джексон … Википедия
Поправка Джексона-Веника — Генри Джексон Чарльз Вэник (третий слева) Поправка Джексона Вэника (англ. Jackson Vanik amendment) поправка 1974 года конгрессменов Генри Джексона (en) и Чарльза Вэника (en) к Закону о торговле США, ограничивающая торговлю со странами… … Википедия
Поправка Джексона-Вэника — Генри Джексон Чарльз Вэник (третий слева) Поправка Джексона Вэника (англ. Jackson Vanik amendment) поправка 1974 года конгрессменов Генри Джексона (en) и Чарльза Вэника (en) к Закону о торговле США, ограничивающая торговлю со странами… … Википедия
ПОПРАВКА КЕРНА — KERN AMENDMENTОдна из поправок к Антитрестовскому закону Клейтона, внесенная Конгрессом 2 марта 1929 г. и предусматривающая дополнительные исключения из положений раздела 8 этого закона, запрещавшего совмещение постов директоров нескольких… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Четвёртая поправка к Конституции Ирландии — поправка к Конституции Ирландии, принятая по результатам референдума 7 декабря 1972 года[1] (поправка была внесена в закон 5 января 1973 года[2]), снизившая возраст получения избирательных прав с 21 до 18 лет. В ходе референдума в тот же день… … Википедия
Третья поправка к Конституции США — Официальный текст Билля о правах Третья поправка к Конституции США запрещает размещать солдат в частных домах без согласия владельцев в мирное время … Википедия
ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ПОПРАВКА — (Fourteenth Amendment) Поправка к Конституции США, принятая после Гражданской войны в 1869 г., по замыслу ее авторов должна была распространить на штаты привилегии и иммунитеты , перечисленные в Билле о правах (Bill of Rights), обязав тем самым… … Политология. Словарь.
НОВЫЙ КУРС — NEW DEALОснованная на саморегулировании политика администрации Франклина Д. Рузвельта, начавшаяся с 4 марта 1933 г. Ее отличает отчетливый разрыв с прошлым, провозглашение отхода от грубого индивидуализма к общественному контролю над… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АНТИТРЕСТОВСКИЕ ЗАКОНЫ — ANTITRUST LAWSКроме основных антитрестовских ЗАКОНА ШЕРМАНА и ЗАКОНА КЛЕЙТОНА с поправками, антитрестовское законодательство включает Закон о Федеральной торговой комиссии (Federal Trade Commission Act) с поправками, Закон об экспортной торговле… … Энциклопедия банковского дела и финансов